London *11.2.07*
Biografia
E o Libs continuou fazendo shows.. 2 anos sem reconhecimento. Pete e Carl fazendo bicos pra conseguir dinheiro. Um dia eles tocaram num pensionato pra velhos hhahah
CARL: "A musica que nos tocamos para esses pensionistas perdendo suas faculdades foi "I no longer hear the music (Nao posso mais ouvir a musica) hahahha"
E o Peter seguiu escrevendo tudo o que acontecia em cadernos que ele levava pra onde quer que fosse.. cadernos esses que mais tarde virariam The Books of Albion.. e onde ele chamou alguns amigos - e depois fans - pra escrever. Vcs sabem bem pqele levava esses cadernos pra todo lugar e escrevia td, neh? Pq eu sei mt bem que nao era por esporte.. ele fez isso pq sabia que um dia muita gente ia querer saber td que ele passou ate chegar a ser seu idolo... ele nao da ponto sem no.. nunca deu e eu adoro isso.
Entao, 2 anos depois as coisas coisas comecaram a mudar. Era 2000 e eles conheceram Banny Poostchi, uma advogada da Warner Chappell Music Publishing, que trabalhou com Oasis e etc e que era apaixonada por musica... na verdade eles queriam que o marido dela os produzisse.. ele trabalhou com The Sex Pistols.. mas ele nao quis, so que a Banny apostava no Libertines e passou a ser nao so a produtora mas a fazer td pra eles.
BANNY: "Eles tinham o tipo, aparencia, estilo, perspicacia, humor, originalidade e eles poderiam tocar. Mas eles poderiam ser aceitos pela cultura britanica em 2000? Eles estavam tentando ressuscitar uma romatizada Inglaterra que estava em suas cabecas. Era uma vida onde as pessoas poderiam ser originais e livres de espirito. Esses eram artistas genuinos, poetas genuinos. Eles viviam suas vidas com suas proprias regras. Eles articularam uma cena de pessoas com absoluta determinacao e camaradagem - isso foi muito similar a casas de cafe no seculo XVIII ou Soho nos anos 50 com Francis Bacon. Eu tentei mante-los baseados nisso."
Mas tudo continuava dando errado... John e Paul (o baterista) fizeram um pacto de deixar a banda se as coisas continuassem erradas e foi isso q eles fizeram. A Banny tb desistiu dizendo q nao poderia conseguir um contrato pra eles.. Eu acho que vcs sao fantasticos, mas nao acho que isso vai acontecer"
Pete e Carl estavam sozinhos de novo fazendo palhacadas no Hyde Park.. magica, brincadeiras, dancando pra ganhar umas moedas.. e roubando tb
E depois de 2 anos e meio de luta e centenas de shows, parecia que o pessimismo do Carl tinha vencido.. The Arcadia Dream tinha acabado.. era morte nas escadas (Death on the Stairs) ou fundo do poco.
Mesmo sem baixista, baterista ou produtor, Carl e Peter continuaram fazendo musica e tocando juntos, mas essencialmente o Libertines tinha acabado.
Ai entao The Strokes aconteceu.
huhuhu.. sabe que eu ia traduzir mais, mas vou parar por aqui so pra vcs ficarem curiosos hahahha.
Mas em verdade eu vou continuar traduzindo aqui e vou postar mais AMANHA (pelo menos pretendo).
PS: Acho que nao entenderam bem o sentido da coisa qd eu pedi pra vcs comentarem no domingo passado. O que eu quero saber nao eh se vcs acham elgal q eu faca isso pq da pra eu eprceber pelo progresso do contador.. mas eu quero saber o que acharam do que eu escrevi... o que pensaram sobre as coisas que aconteceram... REACOES ao que foi lido...
1ª traducao http://still-libertines.blogspot.com/2007/01/em-1997-carl-encontrou-uma-estudante.html
2ª http://still-libertines.blogspot.com/2007/02/domingo.html
por Penny Lane
| 3:50 PM |
___________________________
Biografia